Os 20 Princípios de Funakoshi (Nijū Kun - 二十訓) 

Traduzidos para o português. Esses princípios representam a filosofia do  空手道 *Karate-Do* e guiam a prática além das técnicas físicas.

 

Os 20 Princípios do Karate de Gichin Funakoshi (Karate Shotokan)
 

Gichin Funakoshi – Fundador do Karatê Shotokan

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​​​
 

English version

Japanese  Version
 

1. O Karate começa e termina com respeito (Rei - 礼).

A reverência simboliza humildade, disciplina e reconhecimento do próximo.

 

2. No Karate, não há primeiro ataque.

O Karate é uma arte defensiva e deve ser usado apenas para autodefesa.

 

3. O Karate é um caminho da justiça.

Deve-se sempre agir com integridade e nunca usar o Karate para propósitos errados.

 

4. Conheça-se primeiro, depois conheça os outros.

O autoconhecimento é fundamental antes de compreender e interagir com os outros.

 

5. O espírito é mais importante do que a técnica.

A mentalidade correta é essencial para que a técnica seja eficaz.

 

6. Liberte sua mente.

O pensamento deve ser flexível e adaptável, livre de distrações e rigidez.

 

7. O infortúnio surge da negligência.

A falta de atenção e descuido podem causar problemas; a vigilância é essencial.

 

8. O Karate não se limita ao dojo.

Os princípios do Karate devem ser aplicados na vida cotidiana.

 

9. O treinamento do Karate dura a vida inteira.

O aprendizado nunca termina; a busca pela perfeição deve ser constante.

 

10. Aplique o Karate a tudo e ele se revelará em sua essência.

A filosofia do Karate pode enriquecer todas as áreas da vida.

 

11. O Karate é como água quente: sem calor, esfria.

O progresso depende da prática contínua; sem treino, as habilidades se perdem.

 

12. Não pense em vencer, pense em não perder.

O foco deve ser a defesa e a sobrevivência, não a agressão.

 

13. Ajuste-se ao seu oponente.

A adaptação é essencial para responder de forma eficaz a diferentes adversários.

 

14. O resultado da luta depende de como se lida com fraqueza e força.

Saber equilibrar ataque e defesa é crucial para o sucesso no combate.

​

15. Considere mãos e pés como espadas.

A precisão e o controle devem ser usados para evitar ferir desnecessariamente.

​

16. Ao sair de casa, imagine que há milhões de inimigos à sua volta.

Mantenha-se sempre atento e preparado para qualquer situação.

​

17. Posturas formais são para iniciantes; com o tempo, a postura se torna natural.

A rigidez inicial cede lugar a movimentos fluídos e espontâneos com experiência.

​

18. Pratique as técnicas conforme aprendidas, mas lembre-se de que o combate real é diferente.

A prática estruturada (Kata) é fundamental, mas a luta exige improvisação.

​

19. Não se esqueça da variação da força, da expansão e contração do corpo e da velocidade da técnica.

Saber controlar energia, distância e tempo define a eficácia dos golpes.

​

20. Seja sempre consciente, diligente e criativo no caminho do Karate.

A busca pelo aprimoramento deve ser contínua, tanto na arte marcial quanto na vida.

 

Esses princípios refletem a filosofia do Karate como um caminho de aperfeiçoamento pessoal, disciplina e respeito. Funakoshi enfatizava que o objetivo final do Karate não é vencer ou perder, mas sim o desenvolvimento do caráter.

 

Se desejar um estudo mais aprofundado, o livro clique aqui para :"Os 20 Princípios do Karate" de Gichin Funakoshi (Download na Amazon) é uma excelente leitura.