Image by: @timwildsmith from unsplash
English Inside The
BIBLE
O Inglês dentro da Bíblia
Inglés dentro de la Biblia
English inside the Bible "The English Inside the Bible" is a guide for English language learners so that they can learn and communicate immediately through essential content, selected in the order of native use, in everyday situations , in the Church and through reading the Holy Scriptures. We hope, with God's blessing, to be able to help with the best possible and accessible insights.
O Inglês dentro da Bíblia "The English Inside the Bible" é um guia para os aprendizes da lingua Inglesa para que possam aprender e se comunicar imediatamente através dos conteúdos essenciais, selecionados pela ordem de uso dos nativos, em situações do dia-a-dia, na Igreja e através da leitura das Escrituras Sagradas. Esperamos, com a benção de Deus, poder ajudar com os melhores insights possíveis e acessíveis.
Inglés dentro de la Biblia "The English Inside the Bible" es una guía para estudiantes del idioma inglés para que puedan aprender y comunicarse de manera inmediata a través de contenidos esenciales, seleccionados en el orden de uso nativo, en situaciones cotidianas, en la Iglesia y a través de la lectura del Santo Escrituras. Esperamos, con la bendición de Dios, poder ayudar con los mejores conocimientos posibles y accesibles.
BIBLE VOCABULARY
VOCABULÁRIO BÍBLICO:
VOCABULARIO BÍBLICO:
THE FATHER, THE SON AND THE HOLY SPIRIT
O PAI, O FILHO E O ESPIRITO SANTO
EL PADRE, EL HIJO Y EL ESPÍRITU SANTO
GOD
DEUS
DIOS
JESUS CHRIST
JESUS CRISTO
JESUCRISTO
HOLY SPIRIT / HOLY GHOST
ESPIRITO SANTO
ESPÍRITU SANTO
GRACE
GRAÇA
GRACIA
THE LOVE OF GOD
O AMOR DE DEUS
EL AMOR DE DIOS
FAITH
FÉ
FE
PRAYER
ORAÇÃO
ORACIÓN
CHARITY
CARIDADE
CARIDAD
HOPE
ESPERANÇA
ESPERANZA
MERCY
MISERICÓRDIA
MISERICORDIA
GREETINGS
Saudações
(THE) PEACE OF GOD
(A) Paz de Deus
(THE) PEACE OF THE LORD
(A) Paz do Senhor
THANKS:
Agradecimentos
MAY GOD BLES YOU
Que Deus te abençoe
GRACE AND PEACE
Graça e Paz
CONFIRMATION
Confirmação
AMEN
Amém
SELF HUMBLING
Auto-Humilhação
BY THE GRACE OF GOD
Pela graça de Deus
FOR GOD'S SAKE / BY THE LOVE OF GOD
Pelo amor de Deus
BY THE MERCY OF GOD
Pela misericórdia de Deus
IF IT WASN'T BY GOD I WOULDN'T BE HERE
Se não fosse por Deus eu não estaria aqui
NEVER COULD HAVE MADE IT WITHOUT GOD
Eu jamais teria conseguido sem Deus
GOD WILLING
Se Deus quiser
REPRIMANDING / REBUKING
Repreendendo, expulsando
I REPRIMAND IT IN THE NAME OF JESUS
Eu repreendo isso em nome do Senhor Jesus
I REBUKE IT IN THE NAME OF JESUS
Eu repreendo isso em nome de Jesus
I REBUKE IT IN JESUS` MIGHTY NAME
Eu repreendo isso no nome poderoso de Jesus
CRYING OUT TO GOD
COVER US WITH THY BLOOD JESUS
Cubra-nos com o Teu Sangue Jesus
GOD HAVE MERCY
Deus tenha piedade /Misericórdia
LORD HAVE MERCY
Senhor tenha piedade /Misericórdia
GOD ALMIGHTYGOD IN HEAVEN!
Deus todo-poderoso no céu
EXPRESSIONS & SAYINGS
OH MY GOD!
Oh, meu Deus!
MY GOD!
Meu Deus!
OH GOD!
Oh, Deus!
GOOD GOD!
Bom Deus!
GOD IS GOD
Deus é bom!
(GOD) THY WILL BE DONE
(Deus) Seja feita a sua vontade
GOD FORBID
Deus me livre
FOR GOD`S SAKE
Pelo amor de Deus
FOR THE LOVE OF CHRIST
Pelo amor de Cristo
FOR CHRIST'S SAKE
Pelo amor de Cristo
LET GO AND LET GOD
Deixe ir e Deixe Deus = Deixa Deus agir
THERE IS POWER IN THE NAME OF JESUS
Há poder no nome de Jesus
THE WILL OF GOD IS GOOD
A vontade de Deus é boa
THE WILL OF GOD IS PERFECT
A vontade de Deus é perfeita
OH, MY GOOD LORD
Oh, meu bom Senhor
JEEZ!
JESUS!
GOD`S GIFT
Presente de Deus
God's Blessing
Benção de Deus
Godspeed
Vai com Deus!
PSALM 23
Salmos 23
The LORD Is My Shepherd
O SENHOR é o meu Pastor
A Psalm of David.
Salmo de Davi
1 The LORD is my shepherd; I shall not want.
O Senhor é o meu pastor, nada me faltará
2 He makes me lie down in green pastures.
Ele me faz deitar em verdes pastos.
He leads me beside still waters.
Ele me guia a águas tranquilas.
3 He restores my soul.
Ele restaura / refrigera minha alma.
He leads me in paths of righteousness
Ele guia-me pelas veredas da justiça
for his name’s sake.
Por amor do seu nome
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte,
I will fear no evil,
Não temerei mal algum,
for You are with me;
Porque Tu estás comigo
your rod and your staff,
they comfort me.
A tua vara e o teu cajado me consolam
5 You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
Tú preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos
you anoint my head with oil; my cup overflows.
Tu unges a minha cabeça com óleo; o meu cálice transborda
6 Surely goodness and mercy* *shall follow me
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão
all the days of my life,
por todos os dias da minha vida
and I shall dwell in the house of the LORD
forever
e eu abitarei na casa do SENHOR para sempre
PSALM 91
Salmos 91
Safety of Abiding in the Presence of God
A proteção daquele que habita na presença de Deus
1 He who dwells in the secret place of the Most High
Aquele que habita no esconderijo do altíssimo
Shall abide under the shadow of the Almighty.
à sombra do onipotente descansará.
2 I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress;
Direi do Senhor; Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza;
My God, in Him I will trust.”
Meu Deus, n’Ele confiarei.
3 Surely He shall deliver you from the snare of the [a]fowler
Certamente Ele te livrará do laço do passarinheiro
And from the perilous pestilence.
E da peste perniciosa
4 He shall cover you with His feathers,
Ele te cobrirá com as suas penas
And under His wings you shall take refuge;*
E debaixo das suas asas estarás seguro
His truth shall be your shield and [b]buckler.
A verdade d’Ele será para ti escudo e broquel
5 You shall not be afraid of the terror by night,
Não temerás espanto noturno
Nor of the arrow that flies by day,
Nem seta que voe de dia
6 Nor of the pestilence that walks in darkness,
Nem peste que ande na escuridão
Nor of the destruction that lays waste at noonday.
Nem mortandade que assole ao meio dia
7 A thousand may fall at your side,
Mil cairão ao teu lado
And ten thousand at your right hand;
E dez mil à sua direita
But it shall not come near you.
Mas tu não serás atingido (mas não chegará perto de ti)
8 Only with your eyes shall you look,
Somente com os teus olhos tu olharás
And see the reward of the wicked.
E verás a recompensa dos impíos
9 Because you have made the Lord, who is my refuge,
Porque Tu, O Senhor, és o meu refúgio (Porque tu fizestes o Senhor, o qual é o meu refúgio)
Even the Most High, your dwelling place,
O Altíssimo é a tua habitação
10 No evil shall befall you,
_Nenhum mal te sucederá_
Nor shall any plague come near your dwelling;
Nem praga alguma chegará à tua habitação
11 For He shall give His angels charge over you,
Porque Ele dará ordem aos seus anjos ao teu respeito
To keep you in all your ways.
Para te guardarem em todos os teus caminhos
12 In their hands they shall [c]bear you up,
_Eles te sustentarão em suas mãos_
Lest you [d]dash your foot against a stone.
Para que tu não tropeces com o teu pé em pedra
13 You shall tread upon the lion and the cobra,
Pisarás o Leão e o aspide
The young lion and the serpent you shall trample underfoot.
Tu Calcarás aos pés o filho do leão e a serpente
14 Because he has set his love upon Me,
Pois que tão encarecidamente me amou
therefore I will deliver him;
Também (portanto ) eu o livrarei
I will [e]set him on high, because he has known My name.
_Po-lo-ei em um alto retiro, porque (ele) conheceu o meu nome_
15 He shall call upon Me, and I will answer him;
Ele me invocará e eu o responderei
I will be with him in trouble;
Estarei com ele na angustia
I will deliver him and honor him.
Eu o livrarei e o glorificarei ( o honrarei )
16 With [f]long life I will satisfy him,
Dar-lhe-ei abundância de dias (com vida longa eu lhe satisfarei)
And show him My salvation.
E mostrarei a ele a minha salvação